1
00:00:07,750 --> 00:00:09,030
Jeg har fået at vide
at du er manden, der ved

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,930
når det kommer til køb
og bortskaffelse af børn.

3
00:00:11,030 --> 00:00:11,930
Er han i stand til at myrde?

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,480
Åh, det er vi alle sammen.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,030
Hvordan vil du
at tjene 300 £?

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,790
Du øver dig i at slå,
du kæmper.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,270
Uanset hvad det var
de bedøvede ham for,

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,890
de ville have ham lysvågen.

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,620
Du taler til os.
Hvad vil du?

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,550
Uh, jeg havde en klient.

11
00:00:28,650 --> 00:00:31,130
Hun var lokkende, forvirrende,
skræmmende.

12
00:00:31,270 --> 00:00:33,370
Og min mor
lad det hele ske.

13
00:00:33,480 --> 00:00:34,960
Hvad skete der med hende?

14
00:00:35,100 --> 00:00:36,440
Hun forsvandt.

15
00:00:54,750 --> 00:00:56,620
Du skal vælge
de store.

16
00:00:57,750 --> 00:00:59,340
Giv mig den.

17
00:01:00,440 --> 00:01:01,960
Hvorfor gør vi dette?

18
00:01:02,060 --> 00:01:04,960
Jeg fortalte dig det.
Til beskyttelse.

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
Beskyttelse mod hvem?

20
00:01:09,930 --> 00:01:10,860
En mere.

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,750
Bag alt det mørke,

22
00:01:13,580 --> 00:01:15,580
der var en
lille lysstråle.

23
00:01:17,370 --> 00:01:18,680
En ven.

24
00:01:20,100 --> 00:01:21,000
Martin.

25
00:01:21,130 --> 00:01:22,580
Der.

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,130
Kom nu.

27
00:01:30,310 --> 00:01:32,200
Jeg holdt ham i sikkerhed.

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,270
Gemmer vi os?

29
00:01:42,200 --> 00:01:43,930
Hvem gemmer vi os for?

30
00:01:49,270 --> 00:01:51,170
Hvad er du bange for?

31
00:01:51,650 --> 00:01:52,820
Intet!

32
00:01:52,930 --> 00:01:54,000
Vente!

33
00:01:54,650 --> 00:01:55,580
Hvor skal du hen?

34
00:01:58,170 --> 00:01:59,200
Hvad laver du?

35
00:02:00,060 --> 00:02:01,680
Stop! Behage!

36
00:02:01,750 --> 00:02:03,060
Få mig ud!

37
00:02:03,750 --> 00:02:06,060
Behage! Vente!

38
00:02:06,580 --> 00:02:08,030
Kom tilbage her!

39
00:02:08,550 --> 00:02:12,240
Hjælp! Behage! Hjælp!

40
00:02:13,130 --> 00:02:15,860
Behage! Kom tilbage her.

41
00:02:16,510 --> 00:02:17,680
Hjælp!

42
00:02:17,930 --> 00:02:19,930
Nogen, hjælp!

43
00:02:20,030 --> 00:02:21,240
Kom tilbage!

44
00:02:21,370 --> 00:02:23,550
Venligst efterlad mig ikke her.

45
00:02:50,930 --> 00:02:52,270
Men så forsvandt han.

46
00:02:55,310 --> 00:02:57,620
Han var fuldstændig forsvundet.

47
00:03:02,270 --> 00:03:04,130
Og jeg var alene i mørket.

48
00:03:05,440 --> 00:03:06,790
Igen.

49
00:04:10,820 --> 00:04:12,650
- Åh, hej.
- Hej.

50
00:04:12,750 --> 00:04:15,580
- Hvad er klokken?
- Det er stadig tidligt.

51
00:04:23,310 --> 00:04:25,030
Vente.

52
00:04:25,890 --> 00:04:28,100
Du behøver ikke stå op endnu,
gør du?

53
00:04:30,620 --> 00:04:32,030
Okay.

54
00:05:10,890 --> 00:05:12,550
- Undskyld, skat.
-Nej, det er fint.

55
00:05:12,620 --> 00:05:16,480
Det er bare...
Jeg er bare træt.

56
00:05:18,960 --> 00:05:21,550
- Jeg sætter kaffen på. Ja.
-Sikker.

57
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
Åh, min Gud.

58
00:06:38,620 --> 00:06:39,820
Jeg ved det.

59
00:06:40,480 --> 00:06:42,820
Sort mand, sene teenagere,
fundet i morges

60
00:06:42,960 --> 00:06:46,000
af en af naturfagslærerne
ud på sin løbetur.

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Endnu ikke identificeret,

62
00:06:48,130 --> 00:06:50,750
men han er dækket
i sår og blå mærker.

63
00:06:50,820 --> 00:06:52,370
Samme type taske.

64
00:06:53,410 --> 00:06:55,000
Ligesom de andre.

65
00:06:56,240 --> 00:06:57,860
Fuck.

66
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
Jeg ved det. Det er i orden.

67
00:07:02,620 --> 00:07:04,060
Shit.

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,340
Hvornår bliver det nationalt?

69
00:07:07,890 --> 00:07:09,270
Shit.

70
00:07:10,030 --> 00:07:11,440
Hvorfor her?

71
00:07:12,410 --> 00:07:14,100
Jeg har bedt om en liste
af medarbejdere og studerende

72
00:07:14,240 --> 00:07:16,130
og alle optagelser fra CCTV.

73
00:07:16,270 --> 00:07:19,000
Okay, godt. Jeg vil
alle elever stod for.

74
00:07:19,100 --> 00:07:21,650
Og kan du tilføje tavlen
og enhver tilknyttet

75
00:07:21,750 --> 00:07:23,790
med skolen,
selv på en mindre måde?

76
00:07:24,310 --> 00:07:26,720
Åh, vi er nødt til at passe på

77
00:07:26,790 --> 00:07:28,340
til enhver crossover
med de andre.

78
00:07:28,440 --> 00:07:29,680
Hvem er det?

79
00:07:30,790 --> 00:07:33,440
Det er Peter Drake,
skoleleder

80
00:07:33,550 --> 00:07:35,060
Han bor udenfor stedet.

81
00:07:35,930 --> 00:07:37,820
Ja, jeg vil tale
til ham.

82
00:07:37,930 --> 00:07:39,750
Okay, retsmedicin
kan fortsætte her.

83
00:07:39,860 --> 00:07:40,750
Vi skal få
foran dette.

84
00:07:40,860 --> 00:07:42,680
Jeg har brug for dig med mig
på interviews, okay?

85
00:07:42,790 --> 00:07:44,580
- Noget andet.
-Hvad?

86
00:07:44,680 --> 00:07:46,200
- Lowry.
- Hvad med ham?

87
00:07:46,310 --> 00:07:49,030
Han blev fundet i morges
hjemme hos sin rengøringsassistent.

88
00:07:49,130 --> 00:07:50,720
Han er på intensivafdelingen.

89
00:07:50,820 --> 00:07:52,680
Ser ud til
han er blevet forgiftet.

90
00:07:54,130 --> 00:07:55,370
Hvad tænker du på?

91
00:07:55,480 --> 00:07:58,550
Tja, jeg tænker
nogen vil holde kæft på ham.

92
00:07:59,060 --> 00:08:00,790
Okay, lad os gå igennem
Lowrys filer,

93
00:08:00,890 --> 00:08:02,480
se om vi kan finde
et link til denne skole.

94
00:08:02,550 --> 00:08:04,170
Jeg mener, det er lige meget
hvor lille, okay?

95
00:08:04,310 --> 00:08:05,370
I øjeblikket er alle væddemål slået fra.

96
00:08:05,510 --> 00:08:07,130
Alt er tændt
det skide bord, ja?

97
00:08:08,000 --> 00:08:09,310
Tak.

98
00:08:14,510 --> 00:08:15,820
Du er en løgner!

99
00:08:15,930 --> 00:08:17,620
Ligesom ham,
ligesom dem,

100
00:08:17,720 --> 00:08:20,000
og du er syg.
Du får hvad der kommer til dig!

101
00:08:22,890 --> 00:08:24,370
Hvis du kendte smerte
måden jeg kender smerte på,

102
00:08:24,510 --> 00:08:27,270
du ville give hvad som helst at tage tilbage
hvad du sagde om mig.

103
00:08:27,370 --> 00:08:29,130
Hvordan vover du at bagtale mig?

104
00:08:29,200 --> 00:08:31,410
Jeg vil ikke være barmhjertig!

105
00:08:31,790 --> 00:08:34,750
Jeg kan ikke tilgive hende,
dit hadefulde fand!

106
00:08:35,510 --> 00:08:38,680
Ved det, Sophia Craven,
du er ikke halvdelen af ​​den kvinde, jeg er!

107
00:08:48,860 --> 00:08:50,370
Det nummer, du har ringet til

108
00:08:50,480 --> 00:08:51,650
er ikke i tjeneste.

109
00:08:51,720 --> 00:08:53,550
Tjek venligst nummeret
og prøv igen.

110
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
Hvor er du?

111
00:09:02,370 --> 00:09:05,620
"Hun
kender adressen.

112
00:09:07,340 --> 00:09:12,580
"Hun nævnte ruten
forbi kirkegården.

113
00:09:14,170 --> 00:09:17,370
Hun beskrev sit hus
at være overfor en kirke."

114
00:09:21,000 --> 00:09:23,410
"Kirken overfor
en kirkegård."

115
00:09:40,890 --> 00:09:42,310
Lad os gå. Lad os gå.

116
00:09:55,270 --> 00:09:56,790
Skynd dig. Sæt dig ind i varevognen.

117
00:09:58,270 --> 00:10:00,930
Sæt dig ned. Luk døren.

118
00:10:15,620 --> 00:10:18,550
Vi er, vi er alle
åbenbart dybt forstyrret

119
00:10:18,650 --> 00:10:20,170
ved denne morgens opdagelse.

120
00:10:20,270 --> 00:10:21,340
Jeg må sige, hvis der er noget

121
00:10:21,410 --> 00:10:22,680
at vi som institution
kan gøre

122
00:10:22,790 --> 00:10:24,060
for at støtte efterforskningen...

123
00:10:24,170 --> 00:10:26,000
Nå, du kan begynde
ved at fortælle os hvorfor nogen

124
00:10:26,100 --> 00:10:30,000
måske ønsker at forlade en krop
på din skoles græsplæne.

125
00:10:30,410 --> 00:10:33,720
Nå, jeg mener, på dette tidspunkt,
dit gæt er lige så godt som mit.

126
00:10:33,790 --> 00:10:36,340
Vi har absolut ingen idé
hvem kunne have gjort dette.

127
00:10:36,440 --> 00:10:39,510
Jeg mener, at forlade en mand
bare sådan smidt ud

128
00:10:39,620 --> 00:10:42,410
er fuldstændig uforståeligt,
virkelig.

129
00:10:42,510 --> 00:10:43,790
Teenager.

130
00:10:44,170 --> 00:10:45,310
Undskyld.

131
00:10:45,410 --> 00:10:47,030
Det er ikke en mand.
Det er en teenagedreng.

132
00:10:47,100 --> 00:10:49,930
Ganske muligt samme alder
som nogle af dine elever.

133
00:10:50,440 --> 00:10:51,680
Fortæl mig, Mr. Drake.

134
00:10:51,790 --> 00:10:53,580
Er der nogen grunde
nogen kan bære nag

135
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
mod Beecham College?

136
00:10:55,370 --> 00:10:56,550
Det skulle jeg ikke have
troede det.

137
00:10:56,620 --> 00:10:58,750
Hvad med skolebestyrelsen
eller lærere?

138
00:10:58,890 --> 00:11:00,060
Nogle nylige hændelser?

139
00:11:00,170 --> 00:11:02,680
- Hvilken slags hændelser?
-Skandaler.

140
00:11:02,790 --> 00:11:04,370
Jeg er ikke sikker
hvad du insinuerer.

141
00:11:04,480 --> 00:11:06,440
-Kender du Carl Lowry?
-WHO?

142
00:11:07,000 --> 00:11:09,370
Carl Lowry.

143
00:11:09,750 --> 00:11:11,130
Tandlægen?

144
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
Så ved du det,
for to dage siden,

145
00:11:13,340 --> 00:11:15,790
han blev arresteret for at eje
og distribuere

146
00:11:15,890 --> 00:11:17,370
uanstændige billeder
af børn?

147
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Hvad antyder du?

148
00:11:19,480 --> 00:11:20,820
Hvad med
David White?

149
00:11:20,960 --> 00:11:22,170
Undskyld, hvad handler det her om?

150
00:11:22,270 --> 00:11:24,130
To af ligene er anbragt
inde i ejendomme

151
00:11:24,240 --> 00:11:25,750
ejet af disse to mænd.

152
00:11:25,860 --> 00:11:28,790
Vi prøver at finde ud af, om
der er en forbindelse, Mr. Drake.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,310
Til skolen?

154
00:11:30,410 --> 00:11:33,000
Eller nogen
hvem arbejder her, ja.

155
00:11:33,130 --> 00:11:34,720
Nå, jeg mener,
Jeg kender dem...

156
00:11:34,790 --> 00:11:36,000
Så du kender dem?

157
00:11:36,130 --> 00:11:37,790
Nå, det er ret skandaløst,
ville du ikke sige?

158
00:11:37,930 --> 00:11:39,440
Nå, de er forretningsmænd.

159
00:11:39,550 --> 00:11:41,820
Jeg har at gøre med de fleste
byens førende inden for handel.

160
00:11:41,960 --> 00:11:43,790
Rugbybanen,
er det overvåget?

161
00:11:43,930 --> 00:11:44,890
Nej, bange for ikke.

162
00:11:44,960 --> 00:11:47,440
Vi har kameraer,
men de er i brug

163
00:11:47,510 --> 00:11:49,480
under kampe.
Vi stråler tilbage.

164
00:11:49,580 --> 00:11:51,000
Stråle tilbage?

165
00:11:52,100 --> 00:11:54,820
Øh, ja,
for forældre i udlandet.

166
00:11:56,650 --> 00:12:00,480
Vi skal have adgang til alt CCTV
i de sidste syv dage,

167
00:12:00,580 --> 00:12:02,410
-alle områder.
- Selvfølgelig.

168
00:12:02,510 --> 00:12:03,440
Og vi skal bruge
opholdsstedet

169
00:12:03,550 --> 00:12:05,240
af kosteleverne
stod for,

170
00:12:05,340 --> 00:12:08,030
samt en personaleliste
på vagt natten over.

171
00:12:08,100 --> 00:12:10,580
Jeg får min sekretær til at kompilere
det som et spørgsmål om prioritet.

172
00:12:10,720 --> 00:12:14,200
Vi skal også have adgang til
skolens regnskab.

173
00:12:14,860 --> 00:12:16,820
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke se
hvordan det er relevant.

174
00:12:16,890 --> 00:12:19,000
Dette er et mord
undersøgelse, Mr. Drake.

175
00:12:19,480 --> 00:12:21,200
Den krop blev ikke sat der
ved et uheld.

176
00:12:21,310 --> 00:12:23,480
Nogen tilknyttet
med denne institution

177
00:12:23,580 --> 00:12:25,370
ved noget
om den drengs død.

178
00:12:25,480 --> 00:12:27,270
Vi vil gerne se posterne
af alle pengene

179
00:12:27,370 --> 00:12:29,370
der kommer ind og ud
af virksomheden, tak.

180
00:12:30,060 --> 00:12:32,170
-Du mener "skole".
-Privatskole.

181
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
Det er en forretning.

182
00:12:33,720 --> 00:12:36,720
Du er jo
leder af handel.

183
00:12:37,060 --> 00:12:38,510
Er du ikke?

184
00:12:41,270 --> 00:12:43,890
Tak, Mr. Drake.
Vi kontakter dig.

185
00:12:47,820 --> 00:12:49,200
Han lyver.

186
00:12:49,550 --> 00:12:50,860
Er du sikker på det?

187
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Hej, hør,
du så, hvordan han ændrede sig

188
00:12:52,030 --> 00:12:53,240
da jeg nævnte Lowry, ikke?

189
00:12:53,340 --> 00:12:55,000
Du spurgte ham
hvis han kendte en pædofil.

190
00:12:55,060 --> 00:12:56,170
Det gjorde jeg.

191
00:12:56,240 --> 00:12:57,410
Ja, men det betyder ikke
han er skyldig.

192
00:12:57,550 --> 00:12:58,790
- Kom så,
- Du hørte ham.

193
00:12:58,890 --> 00:13:00,170
Det er forretning. De alle sammen
kender fandme hinanden.

194
00:13:00,240 --> 00:13:01,930
Jeg forstår hvad du siger
okay...

195
00:13:02,060 --> 00:13:03,340
Forensics er alle pakket sammen.

196
00:13:03,440 --> 00:13:04,930
Kroppen er på vej
tilbage til Eva.

197
00:13:05,240 --> 00:13:06,890
Se, når du går tilbage
til stationen,

198
00:13:07,170 --> 00:13:08,480
uniform kan rydde op her.

199
00:13:08,620 --> 00:13:10,370
Mike og jeg, vi tager tilbage
til gårsdagens lager,

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,790
få noget information
fra de lokale.

201
00:13:13,480 --> 00:13:16,030
Okay, skål.
Vi ses senere.

202
00:13:22,960 --> 00:13:24,100
Og jeg ville ikke vide det

203
00:13:24,240 --> 00:13:25,100
eller antage
at kende magten

204
00:13:25,240 --> 00:13:26,440
du udøver
over folk som mig,

205
00:13:26,550 --> 00:13:27,790
men de ting du siger
og gør,

206
00:13:27,890 --> 00:13:29,370
du prøver at holde mig inde,

207
00:13:29,480 --> 00:13:31,310
lås mig inde,
hold mig nede.

208
00:13:32,930 --> 00:13:35,170
Du ved for fanden om mig.

209
00:13:35,790 --> 00:13:37,960
Du ved kun så meget
som jeg nogensinde ville have dig til at vide

210
00:13:38,100 --> 00:13:40,100
og fandme mindre!

211
00:13:45,510 --> 00:13:47,170
Victoria.

212
00:13:53,130 --> 00:13:54,550
Hej?

213
00:13:56,720 --> 00:13:57,960
Victoria.

214
00:14:20,650 --> 00:14:21,580
Startede rundt her.

215
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
Jeg var bobbyen
på beatet.

216
00:14:23,790 --> 00:14:26,860
Det siger jeg ikke alle
'Her er en engel.

217
00:14:26,960 --> 00:14:28,550
Men der er mange gode mennesker
også her.

218
00:14:28,680 --> 00:14:30,860
Og de hader os ikke alle sammen
som du måske tror.

219
00:14:31,000 --> 00:14:32,860
Ser du, hvad de ikke gør
fortælle dig om politiarbejde

220
00:14:33,000 --> 00:14:34,240
er det 99% intuition.

221
00:14:34,340 --> 00:14:35,510
Du skal bruge
dit eget moralske kodeks.

222
00:14:35,620 --> 00:14:36,650
Vend det blinde øje her,

223
00:14:36,790 --> 00:14:38,200
give nogen
en hjælpende hånd der.

224
00:14:38,310 --> 00:14:41,000
Sådan skaber man tillid.
Sådan får du resultater.

225
00:14:41,100 --> 00:14:43,370
Det er rigtigt politiarbejde.
Vent her.

226
00:14:55,480 --> 00:14:57,750
Hold øje åbent.
Tag dette.

227
00:14:59,650 --> 00:15:01,440
- Vi ses senere.
- Vi ses senere.

228
00:15:03,480 --> 00:15:04,750
Og hvad sagde han?

229
00:15:04,860 --> 00:15:06,130
Intet. Gør det ikke engang
ved noget om det.

230
00:15:06,240 --> 00:15:07,100
Uanset hvad der foregår,
den har ingenting

231
00:15:07,240 --> 00:15:08,930
at gøre med nogen her omkring.

232
00:15:09,440 --> 00:15:10,890
Se, Lou.

233
00:15:11,200 --> 00:15:13,310
Betalte du ham? Godt?

234
00:15:13,410 --> 00:15:14,510
"Nå" hvad?

235
00:15:14,620 --> 00:15:16,170
Det er ikke i orden.

236
00:15:16,270 --> 00:15:17,750
Fortæl mig noget, Mikey.

237
00:15:17,860 --> 00:15:21,060
Hvordan tror du, du får resultater
i samfund som dette?

238
00:15:21,170 --> 00:15:23,100
- Hvad synes du?
- Politiarbejde.

239
00:15:23,200 --> 00:15:25,030
Hvad betyder det for dig?

240
00:15:25,130 --> 00:15:27,240
Spørger pænt?
Siger du venligst?

241
00:15:27,340 --> 00:15:28,790
Vi kunne være herude
hele skide dagen,

242
00:15:28,890 --> 00:15:30,510
banker på dørene,
siddende i sofaer,

243
00:15:30,580 --> 00:15:31,750
drikke kopper te,

244
00:15:31,860 --> 00:15:33,170
og ved du det
hvad ville det give os?

245
00:15:33,240 --> 00:15:34,820
Ved du det
hvad ville det give os?

246
00:15:34,890 --> 00:15:35,930
Absolut ingenting.

247
00:15:36,030 --> 00:15:37,370
Se den udveksling der,
de 40 pund?

248
00:15:37,440 --> 00:15:39,060
Det, dreng, er en helhed
dags information.

249
00:15:39,170 --> 00:15:40,860
Du giver stadig penge
til en kendt kriminel.

250
00:15:40,930 --> 00:15:43,410
Det er en økonomi.
Det er det, vi er i, Mike.

251
00:15:43,550 --> 00:15:44,790
Det virker begge veje.

252
00:15:44,890 --> 00:15:46,620
Og hvis du vil gøre fremskridt,
reelle fremskridt,

253
00:15:46,720 --> 00:15:48,580
der rent faktisk gør
en forskel,

254
00:15:49,410 --> 00:15:51,370
du kan lære
meget fra mig.

255
00:15:51,480 --> 00:15:52,790
Kom nu.

256
00:16:31,550 --> 00:16:32,790
Kom nu.

257
00:17:03,440 --> 00:17:05,580
Okay, det har vi nu
tre lig på tre dage,

258
00:17:05,720 --> 00:17:08,410
alt i poser forskellige steder
på tværs af byen.

259
00:17:08,550 --> 00:17:10,750
Det seneste væsen
denne morgens opdagelse

260
00:17:10,860 --> 00:17:11,930
på Beecham College.

261
00:17:12,030 --> 00:17:13,620
Har vi ord
på Beecham-studerende?

262
00:17:13,680 --> 00:17:15,130
Alle stod for.

263
00:17:15,240 --> 00:17:18,200
Super, så vi kigger nok
hos udsatte unge voksne her.

264
00:17:18,310 --> 00:17:21,680
Vi ser på plejepersonale,
løbsk, asylansøgere.

265
00:17:21,820 --> 00:17:24,170
Det kan vi ikke endnu
udelukke menneskehandel.

266
00:17:24,270 --> 00:17:26,440
Hvem gør det her
er stadig på fri fod.

267
00:17:26,550 --> 00:17:28,170
Og det går
uden at sige

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,060
at vi skal finde dem
som en hastesag.

269
00:17:31,200 --> 00:17:33,790
Nu, disse tre fyre

270
00:17:33,890 --> 00:17:35,750
har alle indrømmet
at kende hinanden.

271
00:17:35,890 --> 00:17:39,650
Dette er dem i en nylig
Møde med handelsledere.

272
00:17:39,750 --> 00:17:43,030
Vi skal forstå
hvad der forbinder dem

273
00:17:43,860 --> 00:17:45,820
og hvad de ikke fortæller os.

274
00:17:46,510 --> 00:17:47,820
Vi leder stadig
hos Carl Lowry

275
00:17:47,890 --> 00:17:49,370
som vores hovedmistænkte,

276
00:17:49,480 --> 00:17:52,720
men i en uheldig drejning, han
blev forgiftet i hjemmet i nat

277
00:17:52,820 --> 00:17:56,410
og er i øjeblikket i en kritisk,
men stabil tilstand på intensivafdelingen.

278
00:17:56,550 --> 00:17:59,240
Dette peger åbenbart
til sandsynligheden

279
00:17:59,340 --> 00:18:00,550
at der er andre involveret

280
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
der ikke vil
Bil Lowry taler,

281
00:18:02,580 --> 00:18:05,030
det er derfor
Jeg ser på disse to mænd.

282
00:18:06,240 --> 00:18:09,310
Jeg har fået fuld tilladelse,
tak Superintendent Pound,

283
00:18:09,410 --> 00:18:12,410
at skylle ud af Carl Lowry's
hele kriminelle historie.

284
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
Der synes ikke
at være hvad som helst

285
00:18:14,100 --> 00:18:15,790
der binder ham
direkte til kollegiet,

286
00:18:15,890 --> 00:18:18,890
men det betyder ikke
at det ikke er der.

287
00:18:19,270 --> 00:18:20,620
Undskyld at afbryde.

288
00:18:20,720 --> 00:18:22,580
Har lige fået en rapport
fra enheden for forsvundne personer.

289
00:18:23,060 --> 00:18:24,200
Højre?

290
00:18:24,310 --> 00:18:25,860
Vi har måske en kamp
for den anden krop.

291
00:18:26,270 --> 00:18:27,750
WHO?

292
00:18:28,310 --> 00:18:29,890
Hasan Rahimi, en iraner

293
00:18:29,960 --> 00:18:32,100
hvem har været savnet
i 18 måneder.

294
00:18:34,620 --> 00:18:36,860
Okay, jeg får brug for nogen
at informere forældrene

295
00:18:36,960 --> 00:18:39,030
og bringe dem ind
for en identifikation.

296
00:18:39,100 --> 00:18:40,440
- Lou. Alle andre.
-Ai.

297
00:18:40,550 --> 00:18:42,410
Jeg tror du ved hvad
du kommer videre, ikke?

298
00:18:42,480 --> 00:18:44,650
Vores hovedfokus
ind på Carl Lowry.

299
00:18:44,790 --> 00:18:46,410
Og jeg vil have alt
trak op på den skole.

300
00:18:46,510 --> 00:18:47,440
Lad os komme i gang, tak.

301
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
Du har aldrig gjort noget
sådan før?

302
00:19:29,930 --> 00:19:30,960
Mm-mm.

303
00:19:31,030 --> 00:19:33,410
Bare rolig.
Du skal nok klare dig.

304
00:19:45,100 --> 00:19:46,340
Hej.

305
00:19:46,680 --> 00:19:48,750
-Hej.
-Er din mor der?

306
00:19:48,860 --> 00:19:49,650
Ja.

307
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
Kan du, kan du
ringe til hende for mig?

308
00:19:51,030 --> 00:19:52,340
Mor.

309
00:19:58,030 --> 00:19:59,820
-Hej.
-Mrs. Rahimi...

310
00:19:59,930 --> 00:20:03,130
Er det Hasan?
Har du fundet ham?

311
00:20:03,790 --> 00:20:05,100
Hvad er der sket?
Har du fundet ham?

312
00:20:05,200 --> 00:20:07,310
Har du fundet Hasan?
Fortæl mig venligst at han er okay...

313
00:20:07,440 --> 00:20:08,890
Marjan.

314
00:20:10,100 --> 00:20:10,890
Hasan...

315
00:20:11,000 --> 00:20:12,510
Undskyld. Fru Rahimi.

316
00:20:12,620 --> 00:20:13,720
Vi bliver nødt til at spørge dig
at komme ned

317
00:20:13,820 --> 00:20:15,240
til politistationen, tak.

318
00:20:15,340 --> 00:20:18,720
Uh, vi fandt et lig der matchede
beskrivelsen af din søn.

319
00:20:19,310 --> 00:20:20,680
Jeg er ked af det.

320
00:20:22,680 --> 00:20:23,620
Et minut.

321
00:20:26,480 --> 00:20:27,860
Det stinker.

322
00:20:29,310 --> 00:20:30,790
Okay.

323
00:20:50,310 --> 00:20:51,680
Hvad siger han?

324
00:20:52,030 --> 00:20:53,750
Det er ikke deres søn.

325
00:20:57,820 --> 00:21:00,240
Hvem der end gjorde dette, håber jeg
vi fanger ham

326
00:21:00,370 --> 00:21:02,000
og jeg håber, vi skide...

327
00:21:12,200 --> 00:21:13,620
Øh...

328
00:21:13,960 --> 00:21:15,930
- Mike.
- Hej.

329
00:21:17,410 --> 00:21:21,270
Mig og Lou,
vi talte med familien.

330
00:21:21,650 --> 00:21:23,550
Det potentielle match
for den anden krop.

331
00:21:23,620 --> 00:21:25,060
Okay.

332
00:21:26,370 --> 00:21:28,000
Det er ikke et match.

333
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
Jeg mener, kroppen var ikke engang...

334
00:21:32,100 --> 00:21:33,240
Det var ikke engang deres søn.

335
00:21:33,310 --> 00:21:34,680
Åh, jeg er ked af det.

336
00:21:34,930 --> 00:21:36,750
Du havde ret.
Du sagde i kortfattet

337
00:21:36,860 --> 00:21:38,720
og jeg starter
for at se et mønster.

338
00:21:39,270 --> 00:21:41,130
Børn forsvinder,
flygtninge børn.

339
00:21:41,240 --> 00:21:44,310
Mm-hmm, der er
Absolut et mønster, Mike.

340
00:21:45,000 --> 00:21:48,680
Mønster af utallige unge
asylansøgere uforsvarlige.

341
00:21:48,790 --> 00:21:50,200
Se, det har jeg gjort
noget forskning.

342
00:21:50,310 --> 00:21:53,680
De bruger disse hostels
som overløb for asylansøgere

343
00:21:53,790 --> 00:21:55,270
der venter
skal behandles,

344
00:21:55,410 --> 00:21:57,030
og jeg tænker bare...

345
00:21:57,750 --> 00:21:58,790
Se, du sagde, du sagde

346
00:21:58,890 --> 00:22:00,580
disse drenge kunne være nye
til landet.

347
00:22:00,680 --> 00:22:02,060
Hvis de er
asylansøgere,

348
00:22:02,170 --> 00:22:04,310
de kunne have været anbragt
i et af disse hostels.

349
00:22:04,410 --> 00:22:05,680
Okay.

350
00:22:05,790 --> 00:22:06,890
Men vi er nødt til at tale
til personalet,

351
00:22:07,000 --> 00:22:10,270
spørg dem, om de har set
noget, noget mærkeligt.

352
00:22:10,790 --> 00:22:12,310
Alt nyt,
noget, de har bemærket.

353
00:22:12,410 --> 00:22:13,720
Okay.

354
00:22:15,270 --> 00:22:16,510
"Okay"?

355
00:22:17,170 --> 00:22:19,340
Du er en god politibetjent,
Mike.

356
00:22:19,930 --> 00:22:21,170
Du burde bakke dig selv op.

357
00:22:21,310 --> 00:22:24,370
Hvis du har en fornemmelse,
følg den.

358
00:22:25,240 --> 00:22:26,310
Okay?

359
00:22:28,650 --> 00:22:30,000
Fortsæt da.

360
00:22:30,100 --> 00:22:31,310
Farvel.

361
00:23:26,580 --> 00:23:27,550
Lou.

362
00:23:27,650 --> 00:23:29,270
-Hvad?
- Kom ind.

363
00:23:34,340 --> 00:23:35,680
Hvad?

364
00:23:36,200 --> 00:23:37,620
Synes du ikke du burde have gjort det
fortalte mig, at du interviewede

365
00:23:37,720 --> 00:23:40,060
en kvinde, der anklagede
Carl Lowry af voldtægt?

366
00:23:40,170 --> 00:23:41,930
Hvad? Når?

367
00:23:45,720 --> 00:23:47,270
2019.

368
00:23:47,370 --> 00:23:48,680
Jeanette.

369
00:23:49,060 --> 00:23:52,790
Ved du hvor mange mennesker
Jeg interviewer hvert år?

370
00:23:52,930 --> 00:23:53,930
Ja, det forstår jeg godt,

371
00:23:54,060 --> 00:23:55,680
men måske dette
måske har jogget din hukommelse

372
00:23:55,790 --> 00:23:58,820
i betragtning af at han er hovedmistænkt
i et flerfoldigt drab.

373
00:23:59,650 --> 00:24:01,200
Hvad hedder hun?

374
00:24:03,510 --> 00:24:05,100
Ursula Wilson.

375
00:24:09,270 --> 00:24:11,860
Ah, ja, jeg kan huske,
nu hvor du nævner det.

376
00:24:12,000 --> 00:24:16,030
Hun, øh, hun kun
ønskede at rejse tiltale.

377
00:24:21,100 --> 00:24:23,130
- Hvor skal du hen?
-Jeg vil interviewe hende.

378
00:24:23,240 --> 00:24:24,580
Åh, jeg tager med dig.

379
00:24:24,680 --> 00:24:26,650
Nej, nej, du fortsætter
gør hvad du laver.

380
00:25:03,100 --> 00:25:04,720
Er du okay?

381
00:25:06,620 --> 00:25:09,580
Du skal gøre dette.
Dette er en del af det.

382
00:25:21,860 --> 00:25:23,550
Rul ærmet op.

383
00:25:32,100 --> 00:25:33,340
Hvad er det?

384
00:25:33,440 --> 00:25:35,240
Hjælp med at dæmpe smerten.

385
00:26:03,440 --> 00:26:05,580
Jeg havde kun hampmælk.
Hvis det er okay?

386
00:26:05,680 --> 00:26:07,340
Åh, det er perfekt.
Tak.

387
00:26:09,130 --> 00:26:10,820
Vidste du var politi.

388
00:26:10,960 --> 00:26:12,580
Gjorde du?

389
00:26:12,650 --> 00:26:14,650
Kan altid fortælle en kobber.

390
00:26:15,270 --> 00:26:17,820
Så er det måske
min naturlige luft af autoritet.

391
00:26:17,930 --> 00:26:20,580
nej,
det er det ikke.

392
00:26:22,510 --> 00:26:25,030
Hun tager en lur.
Jeg har ikke længe.

393
00:26:25,480 --> 00:26:27,410
Ja, selvfølgelig, øh,

394
00:26:27,930 --> 00:26:29,790
Ursula, det bliver jeg nødt til
spørge dig om et par ting

395
00:26:29,890 --> 00:26:32,480
det kan føles svært.

396
00:26:32,820 --> 00:26:35,240
Og tro mig, når jeg siger,
det sidste jeg vil gøre

397
00:26:35,310 --> 00:26:37,790
bringer noget op
vil være ked af det for dig.

398
00:26:37,860 --> 00:26:40,580
Men jeg tror på, at du
kan have nogle oplysninger

399
00:26:40,680 --> 00:26:43,620
det kunne være meget værdifuldt
til vores undersøgelse.

400
00:26:46,130 --> 00:26:49,310
Carl Lowry er i koma.
Han er på hospitalet.

401
00:26:49,410 --> 00:26:51,310
Nu blev han anholdt i sidste uge
ved mistanke

402
00:26:51,410 --> 00:26:55,240
af besiddelse og distribution
billeder af børnemishandling.

403
00:26:55,310 --> 00:26:59,170
Vi tror, han kan være forbundet med
efterforskning af flere mord.

404
00:27:03,620 --> 00:27:04,860
Vi har en rapport.

405
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
Vi fandt det
på hans politimappe

406
00:27:07,030 --> 00:27:10,060
at i 2019
du anklagede ham for voldtægt.

407
00:27:15,170 --> 00:27:17,310
jeg var 18.

408
00:27:18,930 --> 00:27:22,170
Han sagde, at han ville
at tage mig ud, behandle mig,

409
00:27:22,240 --> 00:27:25,410
og jeg var dum.

410
00:27:28,550 --> 00:27:32,650
Han tog mig til et hotel,
ham og en af hans kammerater.

411
00:27:33,750 --> 00:27:37,030
Fortalte mig at sige, at jeg var
hans datter, hvis nogen spurgte.

412
00:27:37,620 --> 00:27:39,720
Jeg så ung ud dengang.

413
00:27:41,650 --> 00:27:43,030
Gav mig en drink.

414
00:27:44,370 --> 00:27:48,100
Og så sagde han
Jeg var nødt til at gøre noget for ham.

415
00:27:51,000 --> 00:27:52,060
Jeg prøvede at gå,

416
00:27:52,170 --> 00:27:54,030
men de havde låst døren.

417
00:27:54,890 --> 00:27:57,960
I den rapport, du indgav,
den henviste

418
00:27:58,060 --> 00:28:00,720
at Lowry bedøver dig.

419
00:28:01,200 --> 00:28:03,340
Må jeg spørge
hvis du ved hvad det var?

420
00:28:04,930 --> 00:28:06,340
Lidokain.

421
00:28:06,440 --> 00:28:08,440
Jeg kan huske det, fordi han blev ved
igang med det.

422
00:28:08,550 --> 00:28:11,930
sagde han
Jeg ville ikke mærke noget.

423
00:28:18,060 --> 00:28:21,820
Denne anden fyr, denne, øh,
hans ven,

424
00:28:22,790 --> 00:28:24,480
kan du huske hans navn?

425
00:28:25,060 --> 00:28:27,100
Kan du identificere ham
hvis jeg viste dig nogle billeder?

426
00:28:27,200 --> 00:28:29,580
Det var længe siden.
Jeg vil ikke tilbage dertil.

427
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
Okay.

428
00:28:31,750 --> 00:28:33,720
Jeg har rapporteret det, du ved,
dengang.

429
00:28:33,790 --> 00:28:35,270
Ja, jeg ved det.
jeg så.

430
00:28:35,370 --> 00:28:36,790
Jeg ville ønske, det havde været det
taget videre.

431
00:28:36,890 --> 00:28:39,440
sagde de
ingen ville tro mig

432
00:28:39,580 --> 00:28:41,790
fordi jeg var en prostitueret.

433
00:28:42,890 --> 00:28:44,790
Jeg er så ked af det.

434
00:28:45,200 --> 00:28:47,130
Det burde aldrig være sket.

435
00:28:47,240 --> 00:28:48,930
Du behøver ikke
at være ked af det.

436
00:28:49,030 --> 00:28:50,790
Din politibetjent
gjorde alt hvad han kunne.

437
00:28:50,930 --> 00:28:52,930
Jeg var meget taknemmelig.

438
00:29:01,370 --> 00:29:04,310
Øh. Jeg er nødt til at gå.
Hun er vågen.

439
00:29:05,200 --> 00:29:06,550
Uh, Ursula.

440
00:29:07,310 --> 00:29:10,440
Jeg er ked af det
at du fik det at vide,

441
00:29:10,550 --> 00:29:13,340
den ene af vores betjente
sagde det til dig.

442
00:29:13,440 --> 00:29:16,000
Jeg mener, hvis du havde set mig
da du kom ind,

443
00:29:16,130 --> 00:29:17,200
det ville have været anderledes.

444
00:29:17,340 --> 00:29:19,240
Du siger det, men ved du det

445
00:29:19,340 --> 00:29:21,650
hvor mange sager sådan
komme i retten?

446
00:29:24,130 --> 00:29:25,750
Han gjorde mig en tjeneste.

447
00:29:26,620 --> 00:29:28,370
Undskyld mig.

448
00:29:30,720 --> 00:29:33,620
Skat, det er okay.

449
00:31:08,100 --> 00:31:09,480
Nu har du
allerede pakket 2.000 £

450
00:31:09,580 --> 00:31:11,100
fra præmiepuljen.

451
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
Og du er bare
to spørgsmål væk

452
00:31:12,790 --> 00:31:14,480
fra at slå et guldløb.

453
00:31:14,580 --> 00:31:16,240
her, Chris.

454
00:31:16,370 --> 00:31:19,860
Det tror jeg faktisk, der kan være
strenge ord, hvis du roder det sammen.

455
00:31:22,170 --> 00:31:23,620
Skal du ud?

456
00:31:24,720 --> 00:31:26,550
Bare til Charlies.

457
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
Hun har
nogle venner forbi.

458
00:31:37,580 --> 00:31:38,930
Okay.

459
00:31:51,820 --> 00:31:54,200
Det mente jeg ikke
trække dig ud, hvis du havde planer.

460
00:31:54,310 --> 00:31:56,000
Nej, nej,
det er i orden.

461
00:31:56,750 --> 00:32:00,340
Jeg ville også sige undskyld,
du ved, om i går aftes.

462
00:32:01,510 --> 00:32:05,750
Det var ikke vores bedste øjeblik.
Øh, det er bare...

463
00:32:05,820 --> 00:32:07,510
Du havde det fint.

464
00:32:08,060 --> 00:32:09,860
-Virkelig?
-Ja.

465
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Gud, mange par skændes.

466
00:32:14,310 --> 00:32:15,820
Har I været sammen længe?

467
00:32:16,480 --> 00:32:18,790
Ja, på nogle måder,
tror jeg.

468
00:32:19,620 --> 00:32:20,890
Siden mine tidlige 20'ere, så ja,

469
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
vi har været sammen
meget lang tid.

470
00:32:22,960 --> 00:32:24,680
Nå,
det er en præstation.

471
00:32:25,030 --> 00:32:28,680
Ikke mange par kan holde
så længe med succes.

472
00:32:28,790 --> 00:32:31,930
-Mm. Hvad med dig?
-Mig?

473
00:32:32,030 --> 00:32:34,130
Har du
en mand i dit liv?

474
00:32:34,750 --> 00:32:35,750
Eller en kvinde.

475
00:32:35,860 --> 00:32:37,370
Eller en kvinde.

476
00:32:38,000 --> 00:32:41,170
Jeg er ked af det, hvor pinligt
begrænset af mig. Jeg er ked af det.

477
00:32:41,310 --> 00:32:43,060
Nej, det er fint.

478
00:32:44,130 --> 00:32:47,170
Jeg dater faktisk begge dele
mænd og kvinder,

479
00:32:47,270 --> 00:32:49,960
men i øjeblikket,
Jeg ser en mand.

480
00:32:50,060 --> 00:32:51,650
Han hedder Lance.

481
00:32:52,240 --> 00:32:53,480
Jeg ser ham en gang om ugen.

482
00:32:53,580 --> 00:32:56,130
Han er gift og det
passer mig fint.

483
00:32:56,480 --> 00:32:59,960
Højre. Hej, hør,
hver til deres egen, siger jeg.

484
00:33:00,060 --> 00:33:01,410
Gud, ærligt talt,

485
00:33:01,550 --> 00:33:03,370
nogle gange, tænker jeg, hvis mig
og Alex åbnede tingene op,

486
00:33:03,480 --> 00:33:04,720
vi er måske lidt gladere.

487
00:33:04,820 --> 00:33:06,720
Mener du virkelig det
eller vil du bare sove

488
00:33:06,820 --> 00:33:07,820
med andre mennesker?

489
00:33:19,820 --> 00:33:22,130
Åh, jeg er rigtig glad
du ringede faktisk.

490
00:33:22,680 --> 00:33:24,580
Jeg ved godt, at det ikke er teknisk
professionel eller hvad

491
00:33:24,680 --> 00:33:26,960
men jeg har ikke haft
den bedste dag heller.

492
00:33:27,060 --> 00:33:28,240
Ingen?

493
00:33:29,200 --> 00:33:30,580
Jeg gik på udkig efter det.

494
00:33:30,680 --> 00:33:34,860
Min patient, øhm, der forsvandt,
Jeg gik og ledte efter hende.

495
00:33:35,000 --> 00:33:36,200
Åh, er det klogt?

496
00:33:36,310 --> 00:33:38,240
Nej, nej...
Nå, måske.

497
00:33:38,370 --> 00:33:40,550
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.

498
00:33:42,860 --> 00:33:44,960
Jeg, jeg er bekymret
om hende.

499
00:33:45,620 --> 00:33:47,030
Hvorfor?

500
00:33:48,820 --> 00:33:50,060
Mm.

501
00:33:51,340 --> 00:33:52,440
Du må tro, jeg er sur nu.

502
00:33:52,550 --> 00:33:53,680
Nej, det gør jeg absolut ikke.

503
00:33:53,790 --> 00:33:55,000
Så undskyld.

504
00:33:55,100 --> 00:33:56,510
Det er okay. Okay.

505
00:33:56,620 --> 00:33:57,860
- Jeg mente ikke...
-Det er okay.

506
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
Jeg mente ikke
at gøre det.

507
00:33:59,310 --> 00:34:00,440
Nej, nej, nej, det er i orden.

508
00:34:00,820 --> 00:34:03,410
Vil du have en drink til?
Jeg vil være to krydser.

509
00:34:03,510 --> 00:34:04,790
Sikker.

510
00:34:10,100 --> 00:34:11,240
Mm.

511
00:34:14,410 --> 00:34:15,930
Forfærdelig.

512
00:34:16,240 --> 00:34:17,650
Senere.

513
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
Åh, min Gud.

514
00:34:20,790 --> 00:34:23,930
Min mor går
for fanden at dræbe mig.

515
00:34:29,790 --> 00:34:32,240
Ah! Han kommer over.
Han kommer over.

516
00:34:32,580 --> 00:34:35,650
Bare rolig.
Du ser fit som fanden ud.

517
00:34:38,130 --> 00:34:39,310
Hej.

518
00:34:39,620 --> 00:34:42,000
- Hej. Tak.
- Du ser pæn ud.

519
00:34:43,310 --> 00:34:44,750
Farvel, Jacob.

520
00:34:44,890 --> 00:34:46,100
Farvel.

521
00:34:49,130 --> 00:34:50,480
Hvad handlede det hele om?

522
00:34:51,000 --> 00:34:53,790
Undskyld. Det kan hun være
lidt underligt.

523
00:34:56,930 --> 00:35:00,720
Har du, øh,
vil du tilbage til mit?

524
00:35:03,200 --> 00:35:04,890
Stor.

525
00:35:24,720 --> 00:35:26,720
Du ser nervøs ud.

526
00:35:28,200 --> 00:35:29,440
Nej.

527
00:35:48,680 --> 00:35:51,340
- Jeg er ked af det. Jeg burde gå.
-Det er okay, det er okay.

528
00:35:51,440 --> 00:35:54,240
Nej, det er fint,
det er fint. Maddy, det er fint.

529
00:35:55,240 --> 00:35:56,860
Vi behøver ikke
at gøre noget.

530
00:35:56,960 --> 00:35:59,370
Okay?
Ikke hvis du ikke vil.

531
00:36:00,750 --> 00:36:02,440
Lad mig gå og hente os en drink.

532
00:36:32,550 --> 00:36:34,200
Troede du allerede var gået.

533
00:36:34,270 --> 00:36:36,650
Det gjorde jeg. Kom tilbage.

534
00:36:41,030 --> 00:36:43,480
Jeg kender disse mænd.
Jeg har mødt dem alle

535
00:36:43,580 --> 00:36:44,960
ved forskellige arrangementer.

536
00:36:45,060 --> 00:36:48,890
Det er en lille by, Jeanette.
Alle kender alle.

537
00:36:49,370 --> 00:36:50,790
Det kan være et hvilket som helst tal
af årsager

538
00:36:50,890 --> 00:36:52,550
ligene blev efterladt
på deres ejendomme.

539
00:36:52,620 --> 00:36:53,580
Spørgsmålet er,

540
00:36:53,680 --> 00:36:55,930
hvad er den hurtigste rute
til morderen?

541
00:36:57,820 --> 00:36:59,100
Jeg ved det ikke.

542
00:37:03,270 --> 00:37:05,510
Tror du
dræbte de dem?

543
00:37:06,100 --> 00:37:07,550
Måske.

544
00:37:19,650 --> 00:37:23,960
Alle veje er åbne
indtil de ikke er det, Jeanette.

545
00:37:24,620 --> 00:37:26,790
Det skal du huske.

546
00:37:32,480 --> 00:37:33,580
Gå nu hjem.

547
00:37:33,680 --> 00:37:34,650
Jeg vil, jeg vil bare...

548
00:37:34,790 --> 00:37:36,960
Hvis ikke for dig,
for dem.

549
00:38:21,750 --> 00:38:22,960
Komme.

550
00:38:53,170 --> 00:38:54,200
Jamal.

551
00:38:58,310 --> 00:38:59,750
Hej!

552
00:40:53,680 --> 00:40:55,480
Ingen!

553
00:41:09,650 --> 00:41:11,030
Shit.

554
00:42:24,440 --> 00:42:27,000
Bedst du kommer, ja?
Komme.

555
00:42:49,370 --> 00:42:51,410
- Ja.
-Er det Jeanette?

556
00:42:51,510 --> 00:42:53,000
taler?

557
00:42:54,620 --> 00:42:56,550
Jeg ringer for at fortælle dig det
om en anden krop.

558
00:42:57,170 --> 00:42:58,860
Undskyld,
hvem er det her?

559
00:42:58,960 --> 00:43:00,620
I Ildertræ.

560
00:43:32,340 --> 00:43:33,580
Vil du have et lift?

561
00:43:39,130 --> 00:43:41,620
Kom nu, jeg vil hellere
tage dig hjem

562
00:43:41,720 --> 00:43:43,270
end at efterlade dig herude.

563
00:43:46,620 --> 00:43:48,270
Okay.

564
00:44:14,030 --> 00:44:15,890
Så hvor gør du
vil du gå?

565
00:44:17,550 --> 00:44:20,680
Øh, der er en gård.

566
00:44:20,790 --> 00:44:22,750
Det handler om
en kilometer op ad vejen.

567
00:44:23,270 --> 00:44:25,270
Nær siden
af Ildertræ.

568
00:44:26,510 --> 00:44:27,960
Sikker.

569
00:44:30,060 --> 00:44:31,580
Tak.

570
00:44:33,270 --> 00:44:34,720
Intet problem.

571
00:44:54,170 --> 00:44:55,750
Hvad er dit navn?

572
00:45:01,960 --> 00:45:03,440
Madeleine.

573
00:45:17,440 --> 00:45:18,860
Madeleine.

574
00:45:22,790 --> 00:45:24,310
Det er rart at møde dig.

575
00:45:30,550 --> 00:45:32,240
Jeg hedder Victoria.